『短い文なら訳せるのに、長い文になると急に訳せなくなる』 『長い英文の訳し方がわからない』 『そもそも英語の訳し方の基本がわからない』 この中の１つでも当てはまったら、この記事がきっと解決します。 この記事では、構文が複...

この記事は力を入れて書いたため、6000字を超える長文です。 時間がない方は、ブックマークしていただくか、後に出てくる目次の好きなところからお読みください。 『なんとなく和訳はできるけど、いまいちコツがつかめない』 『自...

今回は普段はほとんど意識しないであろう、『of』の訳し方・使い方を、解説していきたいと思います。 あなたは、『Ａof B』という形を見たときにどう訳しますか？ 『〜の』 と単純にに訳すだけでは、不自然な日本語となり意味不...